华盛顿为“特朗普生日日阅兵”做准备

参考消息(cānkǎoxiāoxī)网6月10日报道(bàodào)据美联社6月9日报道，美国首都华盛顿的注意力目前集中在将于(yú)14日举行的阅兵式上，这场阅兵式旨在纪念美国陆军成立250周年和唐纳德·特朗普总统的79岁生日。 特勤局华盛顿分局的马特·麦库尔说(shuō)(shuō)：“我们正在为大量人群聚集做准备。”他说，届时将竖起(shùqǐ)超过18英里长的“防攀爬围栏”，“多架无人机”将在空中执勤。 美国陆军官员估计，届时将有约20万人(wànrén)(rén)抵达晚间阅兵式现场。麦库尔说，已为“数十万”人聚集做好了准备。 他说(shuō)：“我们有大量金属探测器。如果有100万人(wànrén)前来，那会出现一些排队情况。” 报道称，控制白天生日庆典和夜间阅兵通道的安全检查(ānquánjiǎnchá)站将使用大批金属探测器(tàncèqì)。首都警察局局长帕梅拉·史密斯预测“交通将受到重大影响”，并建议参加者提前到达(dàodá)，考虑放弃开车、改乘地铁。 她说：“这是一个影响力巨大的重要事件。我们有赖于公众为我们充当(chōngdāng)额外的耳目(ěrmù)。”（编译/冯雪） 6月9日，工人们正在华盛顿安装安全护栏(hùlán)。（法新社）